1 00:00:03,628 --> 00:00:05,130 - Pekala millet, harika bir softbol sezonu. 2 00:00:05,213 --> 00:00:06,798 Süper gurur duyuyorum sizlerden, 3 00:00:06,881 --> 00:00:09,092 ve sanırım yapacaksın bu küçük vurgulama makarası gibi 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,802 bir araya getirdiğim. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,929 tümü: Dunder Mifflin! 6 00:00:12,971 --> 00:00:17,434 - Andy Bernard sunar "Yaz Softbolu: Destansı Başarısızlıklar." 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,602 [osuruk] Başarısız. 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,146 [osuruk] Başarısız. 9 00:00:21,229 --> 00:00:22,856 - Bu benim. - [osuruk] Başarısız. 10 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 - Bu mu hata makarası gibi mi? 11 00:00:24,566 --> 00:00:26,776 - Hata makarası mı? Bu nedir, 2005 mi? 12 00:00:26,901 --> 00:00:28,903 Bob Saget'e mi benziyorum? 13 00:00:28,945 --> 00:00:30,905 Hata! 14 00:00:31,072 --> 00:00:33,074 Bu adam kim? 15 00:00:33,241 --> 00:00:35,535 ? Miyav, miyav, miyav, miyav miyav, miyav, miyav, miyav ? 16 00:00:35,618 --> 00:00:36,995 Şunun dansına bak. Hata! 17 00:00:37,078 --> 00:00:38,079 - Hata. 18 00:00:38,246 --> 00:00:39,831 - Bunu hak ediyorum. 19 00:00:39,956 --> 00:00:42,208 -? Doont-de-doont-de-doont, doont-de-doont-de-doont ? 20 00:00:42,334 --> 00:00:43,793 - Bu üçlüydü. 21 00:00:43,835 --> 00:00:46,379 - Başarısızlığa katlanamıyor musun? Başarısız videodan çıkın! 22 00:00:46,504 --> 00:00:47,797 - Memnuniyetle. 23 00:00:47,881 --> 00:00:49,257 - [yüksek sesle] Merhaba, ben Pete. 24 00:00:49,382 --> 00:00:51,593 Ergenlik çok sıkıcı bir şey dostum. 25 00:00:51,634 --> 00:00:54,679 Ve ben Clark'ım. Tuvalet kağıdı yemeyi severim. 26 00:00:54,763 --> 00:00:56,389 Başaramadık. 27 00:00:58,016 --> 00:01:00,477 ciddi bir konuşma yapmak isterim Jerry'yi hatırlama anı, 28 00:01:00,560 --> 00:01:03,146 depoda, bu sene vefat eden kişi. 29 00:01:03,188 --> 00:01:06,524 [osuruk] 30 00:01:07,901 --> 00:01:09,611 İşte bu kadar millet. 31 00:01:09,694 --> 00:01:11,696 Sonra kayak yaparsınız millet. 32 00:01:11,738 --> 00:01:13,823 Harika bir sezon için teşekkürler. 33 00:01:13,907 --> 00:01:15,408 - Neydi o? 34 00:01:15,533 --> 00:01:18,119 Bu sadece normal bir videoydu kaba sesler çıkarırken. 35 00:01:18,161 --> 00:01:19,954 - Çalıştım sahip olduğum şeyle, Oscar. 36 00:01:20,038 --> 00:01:23,625 Bir dahaki sefere daha fazlasını yapın başarısız şeyler, tamam mı? 37 00:01:23,667 --> 00:01:25,251 - Ne oldu? sana gönderdiğim videoya mı? 38 00:01:25,293 --> 00:01:27,295 - Ah, bu... bu işe yaramadı. 39 00:01:27,379 --> 00:01:28,797 Bu... doğru şey değil. 40 00:01:28,880 --> 00:01:29,923 - Bekle, görelim. - Çal onu. 41 00:01:29,964 --> 00:01:31,549 - Sanırım tam burada anladım. - Hayır... 42 00:01:31,633 --> 00:01:34,552 [kalabalık tezahürat yapıyor] 43 00:01:39,099 --> 00:01:41,267 - Ah! 44 00:01:41,309 --> 00:01:43,186 - Bunu unuttum. [kahkahalar] 45 00:01:43,269 --> 00:01:44,521 [hepsi alkışlıyor] 46 00:01:44,604 --> 00:01:46,022 - Bu bir başarısızlık değildi. 47 00:01:46,106 --> 00:01:47,857 Bu aslında ciddi bir kaza 48 00:01:47,982 --> 00:01:49,901 bu sonuçlanabilirdi ciddi bedensel zararda. 49 00:01:50,026 --> 00:01:51,486 hepsi: Başarısız, başarısız, başarısız. - Şu anda hepiniz başarısızsınız. 50 00:01:51,569 --> 00:01:53,613 Tebrikler destansı başarısızlığın üzerine 51 00:01:53,697 --> 00:01:55,699 başarısız kelimesinin kullanımı! 52 00:01:55,740 --> 00:01:58,702 [neşeli müzik] 53 00:01:58,827 --> 00:02:05,792 {\an8? ? 54 00:02:16,511 --> 00:02:18,346 {\an8}[alarm bip sesi] 55 00:02:18,388 --> 00:02:19,681 {\an8}- Aman Tanrım. 56 00:02:21,850 --> 00:02:23,268 {\an8}- Neler oluyor? 57 00:02:23,351 --> 00:02:25,603 {\an8}- Hiçbir şey, hiçbir şey olmuyor. Hareket etmeye devam edin lütfen. 58 00:02:25,645 --> 00:02:26,980 {\an8}- Neyi ölçüyor? 59 00:02:27,022 --> 00:02:28,982 {\an8}- Tamam, kusura bakmayın, Ben ev sahibiyim. 60 00:02:29,065 --> 00:02:30,233 {\an8}Bu benim aramda ve yönetim, 61 00:02:30,275 --> 00:02:31,693 {\an8}başka kimse olmasın lütfen. 62 00:02:31,776 --> 00:02:32,944 {\an8}- Bu bir EMF etkin noktasıdır. 63 00:02:32,986 --> 00:02:34,821 {\an8}- [nefesi kesilir] Aman Tanrım. 64 00:02:34,946 --> 00:02:37,198 {\an8}- Elektromanyetik anlamına gelir genellikle neden olunan alanlar 65 00:02:37,240 --> 00:02:39,576 {\an8}bir konsantrasyona göre tek bir alanda kablolama, 66 00:02:39,701 --> 00:02:41,911 {\an8}özellikle eğer yalıtım zayıfsa. 67 00:02:41,995 --> 00:02:43,371 {\an8}Dwight mı? 68 00:02:43,455 --> 00:02:46,666 {\an8}- Hımm, tamam, Sadece bu konuya giriyorum. 69 00:02:46,791 --> 00:02:49,627 {\an8}Anlamam mı gerekiyor? duvarda arı kovanı mı var? 70 00:02:49,711 --> 00:02:52,339 {\an8}- Bir makinem olduğunu düşünüyorsun arı kovanlarını ölçmek için mi? 71 00:02:52,380 --> 00:02:54,049 {\an8}- Sadece soruyordum bir soru Toby. 72 00:02:54,132 --> 00:02:56,009 {\an8}Nasıl öldürülmüyorsun her saat mi? 73 00:02:56,134 --> 00:02:58,803 {\an8}- Peki, bana ödeme yapılmıyor mikrodalga fırında çalışmak. 74 00:02:58,928 --> 00:03:02,474 {\an8}- Tamam dinle, burada her şey koda uygun. 75 00:03:02,557 --> 00:03:05,268 {\an8}Ah, teller izolasyona ihtiyaç var. 76 00:03:05,352 --> 00:03:08,563 {\an8}Bu bir kablo arkadaşlar. Ona kürk manto almıyorum. 77 00:03:13,193 --> 00:03:14,694 {\an8}- Teşekkür ederim. - Anladın. 78 00:03:14,778 --> 00:03:18,073 {\an8Geçen hafta sonunda Pam'e şunu söyledim: diğer iş hakkında 79 00:03:18,114 --> 00:03:20,283 {\an8Ek iş olarak Philly'yi işe aldım. - Teşekkür ederim. 80 00:03:20,367 --> 00:03:23,745 {\an8}- Ve o da bu konuda inanılmaz derecede havalı. 81 00:03:23,870 --> 00:03:27,749 {\an8}Ve şimdi şunu yapmak istiyorum: onun için çok büyük bir şey. 82 00:03:27,874 --> 00:03:30,043 {\an8}Sanki biz bir bisikletçi barında, 83 00:03:30,085 --> 00:03:31,836 {\an8}ve ağzını kaçırdı bazı bisikletçilere 84 00:03:31,920 --> 00:03:34,422 {\an8}ve hantal bir şekilde geldiler, ve ben de "vay be! 85 00:03:34,506 --> 00:03:36,925 {\an8}Önce beni geçmelisin." 86 00:03:43,515 --> 00:03:44,683 {\an8}[kapıyı çalar] 87 00:03:44,766 --> 00:03:45,809 {\an8}[kapı tıklatılarak açılır] 88 00:03:45,934 --> 00:03:47,102 {\an8}- Andy, biraz konuşabilir miyiz lütfen? 89 00:03:47,185 --> 00:03:48,269 {\an8}Hımm, çok uzun sürmeyecek. 90 00:03:48,395 --> 00:03:49,729 {\an8}Bu son derece önemli, 91 00:03:49,771 --> 00:03:52,148 {\an8}ve gerçekten de şimdi gerçekleşmesi. 92 00:03:52,273 --> 00:03:54,359 {\an8}- Peki, sana vereceğim bir dakika... 93 00:03:54,484 --> 00:03:56,111 {\an8}- Lütfen kullanmayın kum saati. 94 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 {\an8}- Bir dakikanız var, ve dakikan başladı 95 00:03:58,279 --> 00:04:00,490 {\an8}ve herhangi bir zaman eklenmeyecek sonunda, 96 00:04:00,573 --> 00:04:02,617 {\an8}barınmak için bile bu cümle 97 00:04:02,659 --> 00:04:05,245 {\an8}tüm özellikleriyle barok bağımlı cümleler 98 00:04:05,286 --> 00:04:09,332 {\an8}ve basamaklı dönüşler ifade. 99 00:04:09,416 --> 00:04:11,126 {\an8}- Deniyorum bir bebek evlat edinmek. 100 00:04:11,251 --> 00:04:14,462 {\an8}- Bebek ne? Bir insan mı? 101 00:04:14,504 --> 00:04:17,173 {\an8}- Ve ajans şunu gerektiriyor karakter referansı 102 00:04:17,215 --> 00:04:18,341 {\an8}işverenimden. 103 00:04:18,425 --> 00:04:19,759 {\an8}- Ah. 104 00:04:19,843 --> 00:04:20,969 {\an8}- Sahip olmayacaksın herhangi bir şey yapmak. 105 00:04:21,052 --> 00:04:22,262 {\an8}Ben yazardım mektubu kendim. 106 00:04:22,345 --> 00:04:24,222 {\an8}Sadece imzala, yani... 107 00:04:24,305 --> 00:04:30,020 - Tamam, ve hemen içine düş intihal-tuzak planı? 108 00:04:30,145 --> 00:04:31,938 {\an8}Sanmıyorum. - Bu... 109 00:04:32,022 --> 00:04:35,233 - Ve fark ettim ki sen burada yaklaşık 30 saniyeye kadar düşüyor. 110 00:04:35,316 --> 00:04:36,735 - O zaman eğer yapabilseydim seni buna ikna et... 111 00:04:36,860 --> 00:04:38,445 - Ve şu kum taneleri öfkeyle yere düşüyorlar-- 112 00:04:38,486 --> 00:04:41,364 - Bu tuzağa düşme değil eğer yazıyorsam... 113 00:04:41,406 --> 00:04:42,866 - Zaman doldu. 114 00:04:42,949 --> 00:04:45,035 - İyi. 115 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 Hayır, sorun değil. Anladım. 116 00:04:47,203 --> 00:04:49,372 Yetim çocuklar değil önceliğiniz. 117 00:04:49,497 --> 00:04:51,916 Sayılacak paran var, dulların tahliye edilmesi. 118 00:04:52,000 --> 00:04:53,501 - Tamam aşkım. Bir saniye bekle. 119 00:04:53,543 --> 00:04:54,878 [kıkırdar] 120 00:04:54,919 --> 00:04:57,005 Bu doğru değil. 121 00:04:57,047 --> 00:04:58,631 Okuyacağımı söyledim ve eğer hoşuma giderse, 122 00:04:58,715 --> 00:05:00,258 İmzalayacağım. - Ah. 123 00:05:00,342 --> 00:05:01,926 - Eğer hoşuma giderse. 124 00:05:01,968 --> 00:05:04,179 Ben bilinen bir yetim aşığıyım. 125 00:05:04,304 --> 00:05:06,306 Örnek: Ben ve Erin. 126 00:05:06,431 --> 00:05:07,724 Zaman: Bu sabah. 127 00:05:07,807 --> 00:05:10,185 Yer: Gölgelik yatağım. 128 00:05:13,688 --> 00:05:15,440 - Elbette, mektubunu okuyacağım 129 00:05:15,482 --> 00:05:17,108 ve eğer gerçeği söylerse 130 00:05:17,192 --> 00:05:19,652 ne kadar kötü ve uygunsuz olduğu hakkında bir anne olmak için, 131 00:05:19,694 --> 00:05:22,072 o zaman evet Bunu imzalayacağım. 132 00:05:22,113 --> 00:05:25,200 - "İstatistiksel korelasyonlar EMF radyasyonu arasında mevcut 133 00:05:25,283 --> 00:05:27,702 "ve çeşitli sağlık tehlikeleri, 134 00:05:27,744 --> 00:05:31,081 ancak ana akım çalışmalar sonuçsuzdur." 135 00:05:31,206 --> 00:05:33,583 Bu yapamayacağın anlamına geliyor bana squat yaptır. 136 00:05:33,667 --> 00:05:36,127 Bu insanlar benim kiracılarım. benim çocuklarım değil 137 00:05:36,252 --> 00:05:37,962 yine de öyle olmayı bekliyorlar benden daha fazla şımartıldı 138 00:05:38,046 --> 00:05:39,673 kendi annem tarafından. 139 00:05:39,714 --> 00:05:41,883 Ve ona her zaman para ödedim kiram zamanında. 140 00:05:42,008 --> 00:05:43,051 - Bunu düzeltsen iyi olur. 141 00:05:43,176 --> 00:05:44,386 zaten terk ettim rahimim, 142 00:05:44,427 --> 00:05:45,887 ve ben kaybetmiyorum başka güzel parça yok mu? 143 00:05:45,929 --> 00:05:47,514 - Farkında değilsiniz ne soruyorsun? 144 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 yırtıp açmam gerekirdi duvarlar. 145 00:05:49,599 --> 00:05:51,851 Burayı kapatmak zorunda kalırdım bir haftadır kapalı. 146 00:05:53,019 --> 00:05:54,854 - Haftalık izin. Bu harika olurdu. 147 00:06:06,282 --> 00:06:07,909 - Eğer istemiyorsan bana PowerPoint'i öğretmek için 148 00:06:07,992 --> 00:06:09,035 sadece öyle söyle. 149 00:06:09,077 --> 00:06:10,412 - istemiyorum sana PowerPoint'i öğretmek için. 150 00:06:10,495 --> 00:06:12,288 - Hadi. Bana PowerPoint'i göster yeter. 151 00:06:12,330 --> 00:06:13,832 - Tamam dinle. 152 00:06:13,915 --> 00:06:16,292 Quicken'ı, After Effects'i biliyorum. Photoshop ve AutoCAD. 153 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 Hangisi eşdeğer gibi bir kamyonet sahibi olmak. 154 00:06:18,169 --> 00:06:19,337 Hey, bu hafta sonu boş musun? 155 00:06:19,379 --> 00:06:20,755 Evet dostum. Hadi takılalım. 156 00:06:20,797 --> 00:06:21,798 Ah, onun yerine ne dersin? takılmaktan, 157 00:06:21,881 --> 00:06:23,174 web sitemi sen mi tasarlayacaksın? 158 00:06:23,258 --> 00:06:25,635 Sadece öğreticiyi yapın. - Sen öğreticisin. 159 00:06:25,719 --> 00:06:28,013 - Hayır dostum, değilim. Ben öğretici değilim. 160 00:06:28,054 --> 00:06:29,180 - Olabilirsin. - Mm-mm. 161 00:06:29,264 --> 00:06:30,265 [mikrodalga çanları] 162 00:06:32,225 --> 00:06:33,768 - Ne yapıyorsun? 163 00:06:33,810 --> 00:06:35,437 - Eşime bir hafta izin veriyorum işten. 164 00:06:35,520 --> 00:06:37,480 - Bir tanesini patlattın. 165 00:06:37,522 --> 00:06:38,857 - Harika, değil mi? 166 00:06:41,735 --> 00:06:43,611 - Yani inanç bu adamın üvey babası mı? 167 00:06:43,653 --> 00:06:45,822 - Doğru. 168 00:06:45,905 --> 00:06:48,825 - Bilmiyorum geri kalanınız hakkında, 169 00:06:48,908 --> 00:06:51,494 ama sadece şunu söyleyeceğim; Gerginim. 170 00:06:51,578 --> 00:06:53,538 hiçbir fikrim yok hangi sağlık sorunları 171 00:06:53,621 --> 00:06:54,831 hepsi bu sebep olacak. 172 00:06:54,956 --> 00:06:56,082 - Haklı. - Ne? Hadi. 173 00:06:56,207 --> 00:06:57,500 - Yaşlanıyorum. Saçlarımı kaybediyorum. 174 00:06:57,584 --> 00:06:59,252 - Üzgünüm. - Üçüncü bir kol çıkaracağım. 175 00:06:59,336 --> 00:07:00,962 - Jim'in ne olduğunu biliyorum. yapmaya çalışıyor. 176 00:07:01,046 --> 00:07:02,172 O almaya çalışıyor büyük, kötü Dwight 177 00:07:02,255 --> 00:07:03,923 dışarı çıkmak büyük bir onarım işi için 178 00:07:03,965 --> 00:07:06,176 Şanslı Jimbo alırken ücretli tatil. 179 00:07:06,301 --> 00:07:08,219 Özür dilerim, şanslı Jimbo. 180 00:07:08,303 --> 00:07:10,388 Çok mutlu yaşayabilirim manyetik bir alanda. 181 00:07:10,472 --> 00:07:13,516 Çocukluğumun kahramanlarının çoğu güçlerini bu şekilde aldılar. 182 00:07:13,600 --> 00:07:16,394 - EMF'nin yan etkileri baş ağrıları da dahil-- 183 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 - Hayatım boyunca onlara sahiptim. 184 00:07:17,896 --> 00:07:19,647 - Göğüs ağrısı... 185 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 - Acemi yok, çaylak yok. İyi denemeydi Jim. 186 00:07:22,108 --> 00:07:23,985 - Offf. Kısırlık. 187 00:07:24,027 --> 00:07:26,196 - [alay ediyor] 188 00:07:26,237 --> 00:07:27,739 Evet, doğru. 189 00:07:35,330 --> 00:07:38,667 - Ah, işte patlamış mısırım. Şunu benim için alabilir misin? 190 00:07:38,708 --> 00:07:41,920 - Atıştırmalıklarınızı saklayın senin tarafındayım Jim, aptal. 191 00:07:42,003 --> 00:07:45,924 Ne...? - Ne? 192 00:07:46,049 --> 00:07:47,550 - Bu çekirdeklerden bazıları taçlandırdılar. 193 00:07:47,592 --> 00:07:50,011 - Bu imkansız Çünkü bu yepyeni bir çanta. 194 00:07:52,097 --> 00:07:54,599 Aman Tanrım. 195 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 -Andy! 196 00:08:02,065 --> 00:08:03,441 - Üzgünüm. 197 00:08:03,525 --> 00:08:06,695 Neredeyse çok kolaydı. 198 00:08:06,736 --> 00:08:08,405 seni götüreceğim göle kadar, 199 00:08:08,530 --> 00:08:09,781 sana bir hafta veriyorum suyun üzerinde, 200 00:08:09,864 --> 00:08:11,700 sadece sen, ben, ve çocuklar. 201 00:08:11,741 --> 00:08:13,785 - Ah, durabilir miyiz? Yoldaki pasta standının yanında mı? 202 00:08:13,868 --> 00:08:16,371 - "Laverne'nin Turtaları"nı mı kastediyorsun? lastikler de sabitlendi"? Evet. 203 00:08:16,538 --> 00:08:18,415 Bunu yapacağız, ve bir düzine alacağız. 204 00:08:18,498 --> 00:08:20,250 - Bir düzine farklı turta mı? Çünkü bu ravent anlamına geliyor. 205 00:08:20,375 --> 00:08:21,584 - Bunu neden söyledin? 206 00:08:21,710 --> 00:08:23,003 Dört elma demek istemiştim dört yaban mersini, 207 00:08:23,044 --> 00:08:24,546 iki kiraz, bir şeftali, bir çikolata. 208 00:08:24,629 --> 00:08:25,880 düşündüm bu ima ediliyordu. 209 00:08:26,006 --> 00:08:27,507 - Evet, tamam o zaman. [kapı açılıyor] 210 00:08:27,590 --> 00:08:29,634 - Bayanlar ve baylar, Şikayetlerinizi duydum. 211 00:08:29,718 --> 00:08:33,013 ve ulaştık bir yerleşim. 212 00:08:33,054 --> 00:08:34,389 Dwight'a karşı bendim orada, 213 00:08:34,514 --> 00:08:36,141 ve onun kıçını tekmeledim. 214 00:08:36,224 --> 00:08:40,020 Aslında dava açmakla tehdit ettim ama blöf yapıyordum. 215 00:08:40,145 --> 00:08:41,604 Nard Dogged'u yakaladın. 216 00:08:41,688 --> 00:08:43,231 [darbelerin inişini taklit eder] 217 00:08:43,273 --> 00:08:44,733 Bu bir realite şovu gerçekleşmesini bekliyoruz. 218 00:08:44,899 --> 00:08:46,443 - Sonuçsuz. 219 00:08:46,568 --> 00:08:49,195 Paranoya. 220 00:08:49,362 --> 00:08:50,739 Yani... 221 00:08:50,864 --> 00:08:53,116 ofisten ayrılacağız tam bir hafta boyunca. 222 00:08:53,158 --> 00:08:55,118 - İyi iş. 223 00:08:55,243 --> 00:08:57,203 - Sözleşmemde, şart koşulmuştur 224 00:08:57,287 --> 00:08:59,247 sağladığım geçici bir çalışma alanı. 225 00:08:59,372 --> 00:09:00,665 Gelecek bir saat içinde. 226 00:09:00,749 --> 00:09:02,334 - Ne? 227 00:09:02,375 --> 00:09:03,668 - Bu ne? - Ah! 228 00:09:03,710 --> 00:09:05,378 - Ne? - Getir şunu. 229 00:09:05,462 --> 00:09:08,214 Geleceğe dönüş iş otobüsüyle. 230 00:09:08,298 --> 00:09:10,884 Elveda deyin müsrif binalara. 231 00:09:10,925 --> 00:09:12,177 Bu günlerde, mobil ofis 232 00:09:12,344 --> 00:09:14,220 sadece değil yetenekli politikacılar için. 233 00:09:14,262 --> 00:09:16,014 Artık herkes kiralayabilir bir iş otobüsü. 234 00:09:16,181 --> 00:09:17,766 Eğer varsa bir otopark, 235 00:09:17,807 --> 00:09:19,976 bir çalışma alanı sadece bir telefon kadar yakınınızda. 236 00:09:20,060 --> 00:09:21,436 Bu çağda 237 00:09:21,561 --> 00:09:23,813 kemer sıkma ve daha az yetkiye sahip çalışanlar, 238 00:09:23,897 --> 00:09:27,400 iş otobüsü nasıl yarın işleri halleder. 239 00:09:32,072 --> 00:09:33,114 - 100'lü paket, 5 pound-- 240 00:09:33,239 --> 00:09:34,157 - 8'den sonra 6 numara. - Şşşt! 241 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 - Şşşt! 242 00:09:35,617 --> 00:09:37,118 - Çocuklar, daha fazlasına ihtiyacınız var mı? bu formlardan? 243 00:09:37,160 --> 00:09:38,161 - Hayır. Onları geçebilirim. - Tamam. 244 00:09:38,244 --> 00:09:40,246 - Sanırım hepsi bu. 245 00:09:40,372 --> 00:09:41,498 Ama teşekkürler. 246 00:09:41,581 --> 00:09:42,791 - Ah. 247 00:09:42,874 --> 00:09:44,125 Ah. 248 00:09:51,800 --> 00:09:53,134 - [boğazını temizler] 249 00:09:53,176 --> 00:09:55,011 - Tamam. Bunu yapmana yardım edebilirim. 250 00:09:55,095 --> 00:09:56,304 [çıngırdama] 251 00:09:56,346 --> 00:09:57,305 [öksürük] 252 00:09:57,347 --> 00:09:58,348 - Şşşt! 253 00:09:58,431 --> 00:09:59,933 [örtüşen gevezelik] 254 00:09:59,974 --> 00:10:01,267 - [çığlık atar] - Bunun için üzgünüm. 255 00:10:01,393 --> 00:10:02,686 - Aman Tanrım! 256 00:10:02,727 --> 00:10:03,937 - Hata. Üzgünüm. 257 00:10:04,062 --> 00:10:05,397 - Kilo ver. 258 00:10:05,480 --> 00:10:07,273 - Deniyorum. Üzgünüm. 259 00:10:10,443 --> 00:10:11,778 - Ah. 260 00:10:11,861 --> 00:10:13,154 - Pensilvanya Departmanı Kamu Refahı 261 00:10:13,279 --> 00:10:14,614 Evlat edinme öncesi standart. 262 00:10:14,698 --> 00:10:17,575 - Tabii ki. evlat edinildin. 263 00:10:17,617 --> 00:10:19,619 - [alay ediyor] Keşke. 264 00:10:19,703 --> 00:10:22,997 Hayır, birkaç kısa liste hazırladım. Birkaç kez yatıya kaldım. 265 00:10:23,039 --> 00:10:26,209 ama asla almayı başaramadım son bölgede. 266 00:10:26,334 --> 00:10:28,420 Ne olduğunu bilmiyorum. 267 00:10:28,461 --> 00:10:30,088 Belki de sevimli değil. [gülüyor] 268 00:10:30,171 --> 00:10:31,631 Ah, peki. 269 00:10:31,756 --> 00:10:33,675 - Dinle, gerçekten zorlanıyorum bu formla. 270 00:10:33,800 --> 00:10:36,261 Ancak sistemi bildiğiniz gibi, belki yapabileceğini düşünüyor musun... 271 00:10:36,344 --> 00:10:38,221 - Kesinlikle, kesinlikle biliyorum duymak istediklerini. 272 00:10:38,346 --> 00:10:39,389 Ben... Yardım etmeyi çok isterim. 273 00:10:39,472 --> 00:10:42,100 - Çok teşekkür ederim. 274 00:10:42,183 --> 00:10:44,310 - [fısıldayarak] Andy'e söyleme çünkü... 275 00:10:44,394 --> 00:10:45,645 - Benden nefret ediyor. - Ve... 276 00:10:45,687 --> 00:10:46,938 - Benim bir canavar olduğumu düşünüyor. - Bu... 277 00:10:46,980 --> 00:10:48,606 - Loch Ness'e geri dönmeliyim. 278 00:10:55,989 --> 00:10:59,534 - Erin çok destekleyicidir. çok besleyici bir insan. 279 00:10:59,617 --> 00:11:01,953 Ve bana hatırlatıyor annemin. 280 00:11:02,078 --> 00:11:04,706 Demek istediğim, çekici değilim anneme. 281 00:11:04,748 --> 00:11:06,708 Yani... 282 00:11:06,833 --> 00:11:09,294 Yani ben değilim Erin'den etkilendi. 283 00:11:09,419 --> 00:11:10,920 [kıkırdar] 284 00:11:10,962 --> 00:11:12,297 [boğazını temizler] 285 00:11:12,380 --> 00:11:15,759 - Uzat. Elbette. 286 00:11:15,842 --> 00:11:18,595 - Kaç defaya ihtiyacın var? gezintiye çıkmak için mi? 287 00:11:18,636 --> 00:11:21,848 - Bacaklarıma kramp giriyor, tamam mı? Bu bir dolaşım meselesi. 288 00:11:21,890 --> 00:11:23,308 - Oğlum, çekiçle şaplak atacağım senin arkan. 289 00:11:23,350 --> 00:11:24,976 - Tamam. tamam, çete. 290 00:11:25,060 --> 00:11:26,561 Hadi sakinleşelim. Onun yüzüne bağırıyorsun. 291 00:11:26,686 --> 00:11:28,146 - Bu tıbbi bir şey. 292 00:11:28,229 --> 00:11:29,522 - İyi misin? 293 00:11:29,606 --> 00:11:32,150 - İyiyim. Ben... - [iç çeker] 294 00:11:32,192 --> 00:11:34,361 çok üzgünüm tüm bunlar için. 295 00:11:34,486 --> 00:11:36,654 - Sorun değil. 296 00:11:36,780 --> 00:11:40,075 Ne derler bilirsin değişiklik dinlenmek kadar iyidir. 297 00:11:40,116 --> 00:11:41,743 - Ben--benim almam lazım gazeteye lütfen. 298 00:11:41,785 --> 00:11:42,744 - Üzgünüm. 299 00:11:42,786 --> 00:11:43,995 - Aman Tanrım! 300 00:11:44,037 --> 00:11:45,288 - Aman Tanrım! - Tamam... 301 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 - Ah! - Sana bir peçete getireceğim. 302 00:11:46,790 --> 00:11:48,458 Birisi peçete alabilir mi lütfen? 303 00:11:48,541 --> 00:11:50,418 - Biliyor musun, sorun değil. Sorun değil, bırak ben... 304 00:11:50,460 --> 00:11:51,628 sorun değil. 305 00:11:51,711 --> 00:11:54,756 - Pam, gerçekten üzgünüm. Ben sadece... 306 00:11:54,798 --> 00:11:56,883 Ben--gerçekten üzgünüm tüm bunlar hakkında. 307 00:12:00,178 --> 00:12:02,597 Gerçekten mi? Sırıtıyor musun? 308 00:12:02,681 --> 00:12:04,808 - Ne diyebilirim? Adaleti seviyorum. 309 00:12:04,849 --> 00:12:07,018 Beni para harcamaya zorladın Gereksiz onarımlarda, 310 00:12:07,102 --> 00:12:09,104 ve şimdi kilitlisin bir hapishane otobüsünde, 311 00:12:09,187 --> 00:12:11,356 ve kadının damlıyor içecek ile. 312 00:12:11,398 --> 00:12:13,149 - Hey, Dwight, deniyordum Pam için güzel bir şey yapmaya. 313 00:12:13,274 --> 00:12:15,193 Bana yardım edebilir misin? 314 00:12:15,318 --> 00:12:17,487 Belki alabilir miyiz bu şey bir yerde, 315 00:12:17,529 --> 00:12:19,781 ya da yapılmayacak bir şey yap bu şimdiye kadarki en kötü gün mü? 316 00:12:19,906 --> 00:12:22,575 - Bu benim sorumluluğum değil evlilik sorunlarınızı çözmek için 317 00:12:22,617 --> 00:12:25,954 paramı harcayarak gazla. 318 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 -Andy! 319 00:12:29,374 --> 00:12:30,709 - Hey! Toonces. 320 00:12:30,834 --> 00:12:32,127 - Patron sensin. 321 00:12:32,252 --> 00:12:33,586 Hepimizin öyle olacağını düşünmüyor musun? çok daha üretken 322 00:12:33,712 --> 00:12:35,505 eğer iş yaparken, yukarıya baktık ve gördük 323 00:12:35,630 --> 00:12:38,091 en iyi kırsal pasta standı Pensilvanya'da mı? 324 00:12:38,174 --> 00:12:40,093 - Biliyorum Daha üretken olurdum. 325 00:12:40,135 --> 00:12:41,928 - Ben de öyle. - Soru yok. 326 00:12:41,970 --> 00:12:44,389 - HAYIR! HAYIR! Bu bir iş otobüsü. 327 00:12:44,514 --> 00:12:46,516 Tekerlekler taşıma amaçlıdır çalışma alanı 328 00:12:46,683 --> 00:12:48,268 çalışma sahasına gidiş ve dönüş. 329 00:12:48,309 --> 00:12:49,602 - Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 330 00:12:49,644 --> 00:12:52,147 Patron sen değilsin, Andy öyle. Andy mi? 331 00:12:52,188 --> 00:12:55,984 hepsi: Ayaklar, ayaklar, ayaklar, ayaklar, ayaklar, ayaklar. 332 00:12:56,067 --> 00:12:57,986 - Elbette! 333 00:12:58,069 --> 00:13:00,780 Şişmanlar konuştu. 334 00:13:00,822 --> 00:13:02,991 Dwight, Bu otobüsü hareket ettirin. 335 00:13:03,074 --> 00:13:05,910 [hepsi tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 336 00:13:05,994 --> 00:13:09,164 - Sonraki durak Laverne's Pies. lastikler de düzeltildi. 337 00:13:09,205 --> 00:13:11,166 - Ah, evet! 338 00:13:11,249 --> 00:13:12,500 [hepsi tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 339 00:13:12,584 --> 00:13:15,503 - Evet Jim! 340 00:13:15,587 --> 00:13:17,005 - Öyle görünüyor bu iş otobüsü gibi 341 00:13:17,047 --> 00:13:19,507 oldukça iyi bir fikirdi sonuçta, öyle mi? 342 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 - Ayağını kaldır sarı çizginin arkasında. 343 00:13:21,426 --> 00:13:23,636 - Anladın. 344 00:13:23,720 --> 00:13:26,348 [alkış] - Evet Jim! 345 00:13:35,815 --> 00:13:37,108 - Durmak. - Geri gelmek. 346 00:13:37,150 --> 00:13:38,943 - Çok geç. - Mm. 347 00:13:39,069 --> 00:13:40,236 Ah. 348 00:13:40,362 --> 00:13:41,905 Yani öğretmeye hazırsın PowerPoint'i mi kullanacağım? 349 00:13:41,988 --> 00:13:43,865 - Hayır. - Bunu evet olarak kabul ediyorum. 350 00:13:43,948 --> 00:13:45,283 - Neden oynamıyoruz? video oyunları? 351 00:13:45,325 --> 00:13:47,369 - PowerPoint oynayabiliriz. 352 00:13:49,162 --> 00:13:51,456 - Gerçekten çok isterdim Darryl'e yardım etmeyi seviyorum. 353 00:13:51,539 --> 00:13:54,209 Ama aynı zamanda gerçekten, gerçekten hiçbir şey yapmamak hoşuma gider. 354 00:13:54,334 --> 00:13:57,087 Bu yüzden zor bir karar. 355 00:13:57,170 --> 00:14:00,632 Tümü: ? Shabooya yoklaması, shabooya-ya-ya? 356 00:14:00,715 --> 00:14:02,008 ? Shabooya yoklaması mı? 357 00:14:02,092 --> 00:14:02,967 -? Adım Pam mi? Tümü: ? Evet ? 358 00:14:03,051 --> 00:14:04,552 -? Resim yapmayı severim? 359 00:14:04,636 --> 00:14:06,429 Tümü: ? Evet ? -? Daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? ? 360 00:14:06,513 --> 00:14:07,889 Tümü: ? Evet ? -? Hayır, öyle değil mi? 361 00:14:08,014 --> 00:14:08,848 Tümü: ? Yoklama mı? 362 00:14:08,973 --> 00:14:10,684 ? Shabooya-ya-ya mı? 363 00:14:10,767 --> 00:14:13,770 ? Shabooya yoklaması, shabooya-ya-ya? 364 00:14:13,895 --> 00:14:15,689 ? Shabooya yoklaması mı? 365 00:14:15,730 --> 00:14:17,607 - Jim onlara öğretti sürüş şarkısı 366 00:14:17,691 --> 00:14:19,150 saçma bir kelime etrafında inşa edilmiş. 367 00:14:19,234 --> 00:14:20,402 Anlamsız. 368 00:14:20,485 --> 00:14:22,195 Hiçbir anlamı olmayan bir kelime. 369 00:14:22,320 --> 00:14:23,905 Bilerek! 370 00:14:24,030 --> 00:14:26,741 Eğer neyin yanlış olduğunu göremiyorsan bu yüzden sana yardım edemem. 371 00:14:26,783 --> 00:14:28,535 Tümü: ? Shabooya-ya-ya, shabooya yoklaması mı? 372 00:14:28,576 --> 00:14:30,328 -? Adım Kevin mi? -? Evet ? 373 00:14:30,412 --> 00:14:32,122 -? Benim adım bu mu? -? Evet ? 374 00:14:32,247 --> 00:14:34,165 -? Bana Kevin mi diyorlar? -? Evet ? 375 00:14:34,249 --> 00:14:36,167 -? Çünkü benim adım bu mu? Tümü: ? Yoklama mı? 376 00:14:36,251 --> 00:14:39,754 ? Shabooya-ya-ya shabooya yoklaması mı? 377 00:14:39,796 --> 00:14:43,049 ? Shabooya-ya-ya shabooya yoklaması mı? 378 00:14:43,091 --> 00:14:44,759 -? Benim adım Oscar mı? -? Evet ? 379 00:14:44,843 --> 00:14:46,386 -? Neden buradayım? ? -? Evet ? 380 00:14:46,469 --> 00:14:48,096 -? Açıkça seçtim mi? -? Evet ? 381 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 -? Yanlış kariyer mi? -? Yoklama! ? 382 00:14:50,140 --> 00:14:53,226 ? Shabooya-ya-ya shabooya yoklaması mı? 383 00:14:53,309 --> 00:14:56,396 ? Shabooya-ya-ya shabooya yoklaması mı? 384 00:14:56,438 --> 00:14:58,314 -? Adım Phyllis mi? -? Evet ? 385 00:14:58,440 --> 00:15:00,233 ? Bob'la mı evliyim? -? Evet ? 386 00:15:00,316 --> 00:15:02,027 - Bakalım... -? Evet ? 387 00:15:02,068 --> 00:15:04,279 - Televizyonu severim! [gülüyor] 388 00:15:04,362 --> 00:15:05,989 Bilmiyorum. Bu konuda pek iyi değilim. 389 00:15:06,031 --> 00:15:07,365 -? Yoklama! ? 390 00:15:07,490 --> 00:15:09,826 ? Shabooya-ya-ya shabooya yoklaması mı? 391 00:15:09,868 --> 00:15:11,244 - Dwight, sıra sende! 392 00:15:11,286 --> 00:15:12,871 - Bunu yapmıyorum. -? Evet ? 393 00:15:12,996 --> 00:15:14,914 - Zamanını boşa harcıyorsun. -? Evet ? 394 00:15:14,956 --> 00:15:17,292 - Hayır. Bu sayılmaz. -? Evet ? 395 00:15:17,375 --> 00:15:19,252 - Kafiye yapmayacağım. 396 00:15:19,336 --> 00:15:21,087 Kahretsin. -? Yoklama! ? 397 00:15:21,171 --> 00:15:24,049 ? Shabooya-ya-ya shabooya yoklaması mı? 398 00:15:24,132 --> 00:15:25,675 -? Adım Andy mi? -? Evet ? 399 00:15:25,759 --> 00:15:27,302 ? Sisin içinden göremiyor musun? -? Evet ? 400 00:15:27,385 --> 00:15:28,970 -? Görebiliyor musun? ? -? Evet ? 401 00:15:29,054 --> 00:15:30,764 ? Nard Köpeği! ? -? Yoklama! ? 402 00:15:30,847 --> 00:15:33,933 ? Shabooya-ya-ya shabooya yoklaması mı? 403 00:15:34,059 --> 00:15:35,977 [belirsiz gevezelik] 404 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 - Ah, siz çocuklar. 405 00:15:37,354 --> 00:15:38,855 Çocuklar, şu adama bir bakın. - Ne? 406 00:15:38,897 --> 00:15:40,565 - [alay ediyor] 407 00:15:40,648 --> 00:15:41,900 - Güzel. - Ah! 408 00:15:41,983 --> 00:15:43,151 - Evet, Meredith. 409 00:15:43,276 --> 00:15:44,652 - Dwight, Dwight. ona yetiş! 410 00:15:44,736 --> 00:15:45,737 Ona yetişin! - Evet, evet, Dwight! 411 00:15:45,862 --> 00:15:47,364 Yetişmek! - Ah! 412 00:15:47,447 --> 00:15:48,656 Ah! - Aman Tanrım! 413 00:15:48,740 --> 00:15:49,949 - Tanrım. 414 00:15:50,075 --> 00:15:51,326 - [kıkırdar] 415 00:15:51,451 --> 00:15:52,952 - Tutuklanacağız. - Ah. 416 00:15:53,078 --> 00:15:54,162 - Meredith. 417 00:16:12,347 --> 00:16:13,473 - Teşekkürler. 418 00:16:13,515 --> 00:16:15,767 Biraz çılgınca oynuyorum bugün işten. 419 00:16:17,143 --> 00:16:18,353 [iç çeker] 420 00:16:18,436 --> 00:16:19,771 Aman Tanrım. 421 00:16:21,856 --> 00:16:24,109 - Dunder Mifflin yol gezisi 2012! 422 00:16:24,150 --> 00:16:25,193 [kamera deklanşörü tıklanır] 423 00:16:25,276 --> 00:16:27,362 Tamam, şimdi ciddi bir şey. 424 00:16:28,988 --> 00:16:30,615 - Dwight nerede? O da bunun bir parçası olmalı. 425 00:16:33,076 --> 00:16:35,161 Oyunculuk yaptı mı son zamanlarda sana tuhaf gelen bir şey mi var? 426 00:16:35,245 --> 00:16:37,747 - Eğer "son zamanlarda" derken şunu kastediyorsan son 12 yıldır, evet. 427 00:16:37,789 --> 00:16:39,582 - Hayır, yani somurtuyor. Bu onun gibi değil. 428 00:16:39,666 --> 00:16:41,626 - O sadece kızgın hepimiz eğleniyoruz. 429 00:16:41,710 --> 00:16:44,045 - O halde neden plan yapmıyor? yoksa intikam almaya mı hazırlanıyorsunuz? 430 00:16:45,797 --> 00:16:48,383 - O iyi. O yok edilemez. 431 00:16:50,135 --> 00:16:52,804 - Her zaman bir çocuk olduğunu söyle evlat edinilmek üzere yerleştirilir, 432 00:16:52,887 --> 00:16:55,098 asla teslim olmadı. 433 00:16:55,140 --> 00:16:56,850 Biz rehine değiliz. 434 00:16:56,933 --> 00:17:00,228 - [kıkırdar] Buna rağmen birini kaçırmayı düşündü. 435 00:17:00,353 --> 00:17:02,230 - Ah, ve bunu asla söyleme. 436 00:17:04,315 --> 00:17:06,609 çok heyecanlıyım bu çocuğu düşünüyorum 437 00:17:06,693 --> 00:17:08,236 evlat edineceksin. 438 00:17:08,278 --> 00:17:09,779 - Keşke el sallayabilseydim sihirli bir değnek 439 00:17:09,863 --> 00:17:12,115 ve seni ebeveynsiz yapacağım yine beş yaşında. 440 00:17:12,157 --> 00:17:13,867 Seni yakalardım. 441 00:17:14,034 --> 00:17:15,076 - Ah. 442 00:17:17,662 --> 00:17:18,913 Hey. 443 00:17:32,218 --> 00:17:35,013 - Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım. 444 00:17:35,055 --> 00:17:37,932 Bir adam kaçırmayı mı planlıyorsun? 445 00:17:38,016 --> 00:17:39,976 - Evet. 446 00:17:40,060 --> 00:17:41,811 Arabayla kaçamak mı yapmak istiyorsun? 447 00:17:41,853 --> 00:17:43,480 - Buna bağlı. 448 00:17:43,563 --> 00:17:45,523 Kimi kaçırıyoruz? 449 00:17:45,607 --> 00:17:47,108 -Rupert Murdoch. 450 00:17:47,233 --> 00:17:48,485 Anne babası dolu. 451 00:17:48,526 --> 00:17:50,028 - Şaka yapıyordum. 452 00:17:50,111 --> 00:17:52,364 Ben gizli görevdeki bir polisim. ve seni içeri alıyorum. 453 00:17:52,489 --> 00:17:53,990 - Şaka sana kalmış. gizli polis, 454 00:17:54,074 --> 00:17:55,617 çünkü hepsi bu sadece bir rüya 455 00:17:55,700 --> 00:17:57,118 ve, ah, okula geç kaldın. 456 00:17:57,202 --> 00:17:59,412 - Ah, anne. [sert bir şekilde nefes alır] 457 00:17:59,496 --> 00:18:01,581 Sen sahip olmalıydın beni daha erken uyandırdı. 458 00:18:10,382 --> 00:18:12,425 - Yani düşünüyorsun benimsemekten. 459 00:18:16,262 --> 00:18:18,014 - Şey... 460 00:18:18,098 --> 00:18:19,808 Ben...deniyorum. 461 00:18:19,891 --> 00:18:21,768 - Ben de özlüyorum yavrular için. 462 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 - Ne olursa olsun anlaşalım ikimiz de ne kadar çaresiz kalıyoruz 463 00:18:27,691 --> 00:18:28,858 asla sahip olamayacağız birlikte bir çocuk. 464 00:18:28,942 --> 00:18:30,568 - Bunu isterim. 465 00:18:34,823 --> 00:18:36,741 - Sonraki durak turtalar. 466 00:18:36,825 --> 00:18:38,368 [ilahiler] Sonraki durak, turtalar! 467 00:18:38,410 --> 00:18:41,705 hepsi: [ilahi söyleyerek] Sonraki durak, turtalar, sonraki durak, turtalar! 468 00:18:41,746 --> 00:18:43,581 - Hadi gidelim şoför! 469 00:18:43,665 --> 00:18:46,793 Laverne turta vagonunu topluyor 5:00'te yani... 470 00:18:46,876 --> 00:18:47,961 - 5'te mi? 471 00:18:48,044 --> 00:18:49,963 Bu sadece 20 dakika şu andan itibaren. 472 00:18:50,005 --> 00:18:52,757 Pasta dükkanı 13 mil uzaktadır. 473 00:18:52,799 --> 00:18:54,926 Yani saatte 55 mil hızla, 474 00:18:55,051 --> 00:18:57,554 bu bize sadece 5 dakika kaldı. 475 00:18:57,679 --> 00:18:59,389 - Bekle, işin içine pastalar girince 476 00:18:59,514 --> 00:19:01,349 aniden matematik yapabilirsin kafanda mı? 477 00:19:02,726 --> 00:19:06,730 - Bekle Kevin. 19.154 turta ne kadar 478 00:19:06,771 --> 00:19:09,232 61 turtaya bölünür mü? 479 00:19:09,274 --> 00:19:11,026 - 314 turta. 480 00:19:13,194 --> 00:19:15,113 - Ya salata olsaydı? 481 00:19:15,196 --> 00:19:18,366 - Şey, bu... 482 00:19:18,491 --> 00:19:21,202 dördünü taşı ve-- 483 00:19:21,327 --> 00:19:23,329 işe yaramıyor. 484 00:19:23,413 --> 00:19:25,665 - Jim'inkini bozduğum için özür dilerim harika yolculuklar millet, 485 00:19:25,790 --> 00:19:27,042 ama neredeyse benzinimiz bitti. 486 00:19:27,125 --> 00:19:29,002 - Tamam, bir istasyon gördüm yaklaşık bir mil geride, 487 00:19:29,127 --> 00:19:30,503 yani doğrayın, doğrayın. 488 00:19:30,628 --> 00:19:33,006 - Şu markalı yer mi? Hayır, unut gitsin, üzgünüm. 489 00:19:33,131 --> 00:19:35,967 Tanklar o kadar büyük ki bu şey, 5,1 galon ekstra mı? 490 00:19:36,051 --> 00:19:37,135 Gerçekten işe yarıyor. 491 00:19:37,177 --> 00:19:38,470 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 492 00:19:38,511 --> 00:19:40,221 Dwight, hadi. - Hey. 493 00:19:40,263 --> 00:19:41,514 Tatlım, sanmıyorum onu zorlamalıyız. 494 00:19:41,556 --> 00:19:42,766 - Hayır, Onu iteceğim. 495 00:19:42,849 --> 00:19:44,642 Nedenini biliyor musun? Çünkü pasta alıyorsunuz. 496 00:19:44,684 --> 00:19:46,102 Neden? Çünkü sen bunu hak ediyorsun. 497 00:19:46,186 --> 00:19:47,645 Peki o ne yapıyor? 498 00:19:47,729 --> 00:19:49,022 Hepimizi yönlendirmeye çalışıyor kırsal kesimde, 499 00:19:49,147 --> 00:19:51,066 gaz arıyor çünkü o oraya varamayacağımızı biliyor. 500 00:19:51,191 --> 00:19:52,025 İstediğimiz bu mu? 501 00:19:52,192 --> 00:19:53,526 hepsi: Hayır! 502 00:19:53,610 --> 00:19:55,362 - Bana emir vermeyi bırak. Jim! 503 00:19:55,403 --> 00:19:57,238 - Ne istiyoruz? hepsi: Turtalar! 504 00:19:57,322 --> 00:19:58,365 - Ne zaman istiyoruz? 505 00:19:58,448 --> 00:20:00,575 hepsi: Turtalar! - Tamam, peki. 506 00:20:03,370 --> 00:20:05,497 Sen kazandın Jim. Sen kazandın. 507 00:20:05,580 --> 00:20:06,748 Savaşıyorduk uzun zamandır, 508 00:20:06,873 --> 00:20:08,458 ama biliyor musun, sen kazandın. 509 00:20:08,541 --> 00:20:09,876 çünkü kazanan sensin sen alfa erkeğisin. 510 00:20:10,001 --> 00:20:11,127 İşte buyurun. 511 00:20:11,252 --> 00:20:12,712 Alfa erkek, git karına bir turta al. 512 00:20:12,754 --> 00:20:14,130 Git satın al bütün dünya bir pasta. 513 00:20:14,172 --> 00:20:15,423 - Bu imkansız. 514 00:20:17,008 --> 00:20:18,635 - Ah, hayır! -Dwight! 515 00:20:18,760 --> 00:20:19,719 - Ne yapıyorsun? -Dwight! 516 00:20:19,803 --> 00:20:20,970 - Ne oluyor be? - Vay, Dwight. 517 00:20:21,054 --> 00:20:22,681 -Dwight. 518 00:20:22,764 --> 00:20:24,140 - Ne? 519 00:20:24,265 --> 00:20:27,644 - Artık bunu yapmıyorum bile turta gibi hissediyorum. 520 00:20:27,727 --> 00:20:29,646 Beklemek. 521 00:20:29,688 --> 00:20:30,939 Hayır, geri döndü. 522 00:20:35,151 --> 00:20:37,487 [çatıda ayak sesleri] - Oh, sadece uzaklaş, sadece-- 523 00:20:37,529 --> 00:20:38,988 -Phyllis, bu güvenli değil. 524 00:20:39,072 --> 00:20:41,282 - Çocuklar, elimizde sadece 18 dakika kaldı. 525 00:20:41,324 --> 00:20:44,577 Saatte 61 mil hızla, biz sadece zar zor başaracağım. 526 00:20:44,661 --> 00:20:46,871 - Kevin, eğer olsaydı 24 Saat Fitness 527 00:20:46,996 --> 00:20:49,499 pasta standının yanında, ne kadar süre oraya gitmemiz gerekecek mi? 528 00:20:49,582 --> 00:20:53,044 - Peki, 24 katı... 529 00:20:53,128 --> 00:20:55,588 uygun... mm. Bilmiyorum. 530 00:20:55,672 --> 00:20:57,966 - Jim, yukarı çık ve onu kontrol et. H üzgün. 531 00:20:58,091 --> 00:20:59,592 - biliyorsun bütün bunları bilerek yapıyor. 532 00:20:59,634 --> 00:21:01,511 - Lütfen emin ol O iyi. 533 00:21:01,594 --> 00:21:03,096 - [iç çeker] 534 00:21:03,179 --> 00:21:04,806 - Acele et. Tanrı aşkına. 535 00:21:04,889 --> 00:21:06,516 Onlar olacaklar muz kremasından. 536 00:21:06,599 --> 00:21:07,809 - Muz kreması ilk giden. 537 00:21:07,851 --> 00:21:08,893 Balkabağını bulursak şanslıyız bu noktada. 538 00:21:08,977 --> 00:21:10,395 - Ne? 539 00:21:15,233 --> 00:21:16,943 - Hey, nasıl gidebilirim? bu resim 540 00:21:17,027 --> 00:21:19,320 titreyen bu iki elin bu metin kutusuna? 541 00:21:19,404 --> 00:21:21,322 - Bu--bunu yapmadığımdan değil insanlara yardım etmek gibi. 542 00:21:21,364 --> 00:21:22,907 Bu sadece... 543 00:21:24,617 --> 00:21:26,619 Hayır, aslında bilmiyorum insanlara yardım etmek gibi. 544 00:21:26,745 --> 00:21:28,121 Elbette. Peki, ne yapmaya çalışıyorsun? 545 00:21:28,204 --> 00:21:29,539 Sen... - PowerPoint'i öğrenin. 546 00:21:29,622 --> 00:21:31,458 - Hayır. Sen şunu yapmaya çalışıyorsun... 547 00:21:31,583 --> 00:21:33,543 - Bir resmi taşı iki elin titremesi. 548 00:21:33,626 --> 00:21:34,627 - Tamam aşkım. Sağ. 549 00:21:34,753 --> 00:21:37,589 Ama önce birlikte olmak istiyorsun... 550 00:21:37,672 --> 00:21:39,174 - Evet... 551 00:21:39,257 --> 00:21:43,011 - Evet... - Evet... 552 00:21:43,094 --> 00:21:44,721 - Evet... - Evet... 553 00:21:44,846 --> 00:21:46,348 -? Yani? 554 00:21:46,431 --> 00:21:47,557 - Uyumlaştırma yok. 555 00:21:47,682 --> 00:21:48,975 -? Yani? 556 00:21:49,017 --> 00:21:50,352 - py - İşemek mi? 557 00:21:50,435 --> 00:21:51,561 - Kopyalayıp yapıştırın. 558 00:21:51,603 --> 00:21:52,729 - Kopyalayıp yapıştırın. - Evet. 559 00:21:52,854 --> 00:21:53,897 - Kopyala ve yapıştır! 560 00:21:53,980 --> 00:21:55,857 Ah, yine o iki adam. 561 00:21:55,940 --> 00:21:57,317 Artık bir parti var. 562 00:21:57,442 --> 00:21:59,235 Biraz yapboz mendili alalım burada, 563 00:21:59,319 --> 00:22:00,779 Bu şeyi gerçekten çarpacak hale getirin. 564 00:22:00,904 --> 00:22:02,280 Yapıştır. - Mm-hmm. 565 00:22:02,405 --> 00:22:04,407 - Ooop. İşte burada. 566 00:22:04,532 --> 00:22:07,702 ? Çılgın multimedya becerileri hızlı evde mi? 567 00:22:07,827 --> 00:22:10,205 ? Aman Tanrım, millet, Microsoft eyvah! ? 568 00:22:10,288 --> 00:22:12,374 Ah! [gülüyor] 569 00:22:12,457 --> 00:22:13,792 Anladım, değil mi? 570 00:22:13,917 --> 00:22:15,126 Bu doğru mu? - Bu doğru. 571 00:22:15,210 --> 00:22:16,211 - Bu doğru. - Kesinlikle öyle. 572 00:22:16,336 --> 00:22:17,379 - Yapıştırdı. - Bir şampiyon gibi yapıştırıldı. 573 00:22:17,504 --> 00:22:18,630 - Tamam aşkım. 574 00:22:18,713 --> 00:22:20,715 - Şimdi nefesin mi kesiliyor? - Biraz. 575 00:22:22,008 --> 00:22:23,593 - Dwight mı? 576 00:22:23,635 --> 00:22:25,345 Neden bu kadar salaksın? 577 00:22:25,428 --> 00:22:28,139 bir şeyler yapmaya çalışıyorum karım için ve sen de... 578 00:22:28,264 --> 00:22:30,308 - Ben kısırım, Jim. 579 00:22:30,392 --> 00:22:31,559 - Ne? 580 00:22:31,685 --> 00:22:33,895 - Pantolonumdaki kurdeşen baldan yoksundur. 581 00:22:33,978 --> 00:22:36,981 Angela'yla kongrem vardı. ve doğurduğu çocuk 582 00:22:37,065 --> 00:22:39,234 yayınlanmadı kasıklarımdan. 583 00:22:39,275 --> 00:22:42,445 Baba olacağımı sanıyordum ve bunun yerine ben bir hadımım, 584 00:22:42,487 --> 00:22:46,199 kısırlaştırılmış kendi binamın yanında. 585 00:22:46,282 --> 00:22:49,452 - Bunun patlamış mısırla mı alakası var? yoksa tavandaki "x" mi? 586 00:22:49,536 --> 00:22:52,038 Dwight, bu bir şakaydı. 587 00:22:52,163 --> 00:22:53,915 - Yani binamı sular altında bıraktın 588 00:22:53,998 --> 00:22:56,501 tehlikeli elektromanyetik şaka olarak radyasyon mu? 589 00:22:56,584 --> 00:22:58,044 - Hayır. - Bu dahice. 590 00:22:58,128 --> 00:22:59,337 Bu en iyi şaka şimdiye kadar bunu yaptın. 591 00:22:59,421 --> 00:23:00,922 - Onu alacağım. 592 00:23:04,551 --> 00:23:07,095 -Andy mi? - Kim o? 593 00:23:07,178 --> 00:23:09,431 - Bu iyi bir zaman mı? - Evet. 594 00:23:09,472 --> 00:23:12,767 Mükemmel zaman, hemen çatı krizinin ortasında. 595 00:23:12,892 --> 00:23:15,145 Tamam, evet, bırak okuyayım. Burada ne var? 596 00:23:15,228 --> 00:23:16,438 Tamam... 597 00:23:16,479 --> 00:23:19,357 [sesleniyor] 598 00:23:19,399 --> 00:23:21,192 bunu çok kolaylaştırdın benim için. 599 00:23:21,234 --> 00:23:23,028 İmzalanamaz. 600 00:23:23,069 --> 00:23:26,281 - Ah. Ne, bir şey mi var...? 601 00:23:26,364 --> 00:23:30,285 - Yanlış, sahtekâr. ve tek kelimeyle dong-su. 602 00:23:30,368 --> 00:23:32,370 - Ah, belki de Bir kısmını yeniden ifade edebilirim... 603 00:23:32,495 --> 00:23:33,538 - Olay şu. 604 00:23:33,663 --> 00:23:34,998 bana sordun sana bir iyilik yapmak için 605 00:23:35,081 --> 00:23:37,042 Ben yaptım. Okudum. 606 00:23:37,083 --> 00:23:40,545 bana çok teşekkür ederim benim zamanım için. 607 00:23:40,587 --> 00:23:42,297 İyi şanslar imkansız hayalinle. 608 00:23:44,841 --> 00:23:45,800 - Peki o zaman. 609 00:23:56,269 --> 00:23:57,520 - Dwight, bazen çiftler gerektirir 610 00:23:57,562 --> 00:23:58,855 hamile kalmak için yıllar. 611 00:23:58,980 --> 00:24:01,524 - Gerçekten mi? Ne kadar sürdü? Sen ve Pam hamile kalacak mısınız? 612 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 - Bunun önemi yok. 613 00:24:02,859 --> 00:24:04,069 - Hangi pozisyon hamile kaldın mı, 614 00:24:04,152 --> 00:24:05,653 düzenli yoksa sırtındaki kadın mı? 615 00:24:05,779 --> 00:24:07,697 Sırtındaki kadını kullandın, değil mi ucube? 616 00:24:07,739 --> 00:24:09,366 İğrenç. Boşver, Jim. 617 00:24:09,491 --> 00:24:12,660 - [ağlıyor] 618 00:24:14,496 --> 00:24:17,665 [hıçkırarak] 619 00:24:20,168 --> 00:24:22,671 - İngiliz kadınları, aşırı duygusallığıyla meşhurdur 620 00:24:22,754 --> 00:24:25,131 haklı mıyım? 621 00:24:25,215 --> 00:24:27,008 - sanmıyorum bu Nellie. 622 00:24:27,050 --> 00:24:29,636 - Ne? - Ah. 623 00:24:29,719 --> 00:24:32,097 Ah, hayır, hayır, hayır. Bak, sorun değil. 624 00:24:32,180 --> 00:24:34,641 Gerçekten, bu senin hatan değil. 625 00:24:34,724 --> 00:24:38,645 Hayır, hayır. Bu... çok naziktin, 626 00:24:38,728 --> 00:24:40,355 ve bu hiçbir şey değil seninle ilgili. 627 00:24:42,190 --> 00:24:44,526 - Bunu hiç düşündün mü? çünkü binanın sahibi sizsiniz, 628 00:24:44,609 --> 00:24:46,611 içindeki herkes, 629 00:24:46,695 --> 00:24:48,363 hepimiz bir nevi benzeriz çocuklarınız. 630 00:24:48,488 --> 00:24:51,074 - Biliyorsun bir deyim var bu konuda Almanca, 631 00:24:51,199 --> 00:24:52,492 bilden-kinder, 632 00:24:52,575 --> 00:24:54,953 neredeyse yalnızca kullanıldı çocuksuz ev sahipleri tarafından 633 00:24:55,036 --> 00:24:57,622 kendilerini teselli etmek için ama şimdi 634 00:24:57,706 --> 00:25:00,291 Gerçekten anlıyorum. 635 00:25:00,375 --> 00:25:04,587 - Artık bir otobüsün var gerçek bir inşaatçı. 636 00:25:04,671 --> 00:25:06,256 - Bilden-kinder. - Tamam. 637 00:25:06,381 --> 00:25:10,719 Ve hepsi tehlikeli Pasta alamamak üzereyim. 638 00:25:10,802 --> 00:25:13,179 Ve tek bir adam var onları kim kurtarabilir? 639 00:25:13,263 --> 00:25:14,639 Ben değilim. 640 00:25:14,764 --> 00:25:16,099 - Kabul ediyorum. - Ah! 641 00:25:16,182 --> 00:25:18,059 - Ah. 642 00:25:18,143 --> 00:25:19,728 Nasıl gitti? 643 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 - Oldukça iyiydi aslında. - Evet? 644 00:25:20,979 --> 00:25:22,272 - Birbirimize bağlandık. yapmalıyız... 645 00:25:22,355 --> 00:25:23,523 - Ah! - Vay, vay, vay! 646 00:25:23,648 --> 00:25:25,066 - Dwight, Dwight! -Dwight! 647 00:25:25,150 --> 00:25:26,776 - İşte böyle olur yoldan çekilmiyorsun. 648 00:25:26,901 --> 00:25:29,487 Yolundan çekil! 649 00:25:29,612 --> 00:25:31,156 - Şimdi iyi misin? 650 00:25:31,239 --> 00:25:32,282 - Tamamdan daha iyi. 651 00:25:32,365 --> 00:25:33,742 Peki biliyor musun tatlım? 652 00:25:33,867 --> 00:25:35,702 seni yakalayacağım şu ravent turtası. 653 00:25:35,785 --> 00:25:37,120 - Aslında, ravent 654 00:25:37,245 --> 00:25:38,288 yapmadığım tek pasta... - Yapma, yapma. 655 00:25:38,371 --> 00:25:39,581 - Herkes durun! 656 00:25:39,664 --> 00:25:40,915 [motor dönüyor] 657 00:25:40,999 --> 00:25:42,417 [hepsi çığlık atıyor] 658 00:25:42,500 --> 00:25:44,919 [lastikler gıcırdıyor] 659 00:25:47,172 --> 00:25:49,758 [hepsi çığlık atıyor] 660 00:25:51,509 --> 00:25:54,512 hepsi: Turta, turta, turta, turta, turta, turta! 661 00:25:54,554 --> 00:25:58,350 [hepsi tezahürat yapıyor] 662 00:25:58,433 --> 00:26:00,226 - Jim, direksiyona geç! - Ne? 663 00:26:00,268 --> 00:26:02,437 Neden? Ne? - Direksiyona geç! 664 00:26:05,482 --> 00:26:07,233 - Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 665 00:26:07,275 --> 00:26:08,526 Öldürüleceksin! - Benim için endişelenme! 666 00:26:08,651 --> 00:26:09,819 Onlara iyi bak! 667 00:26:09,903 --> 00:26:12,280 Elde etmek! Onlara! Turtalar! 668 00:26:14,032 --> 00:26:17,827 [Dwight bağırıyor] -Dwight! 669 00:26:17,911 --> 00:26:20,121 - O standı kapatmayın! 670 00:26:20,205 --> 00:26:22,082 Ah. 671 00:26:22,165 --> 00:26:23,750 Ah. 672 00:26:23,875 --> 00:26:25,335 Ah. 673 00:26:25,418 --> 00:26:27,545 [homurdanıyor] 674 00:26:27,629 --> 00:26:30,465 Ah. - Teşekkürler Dwight. 675 00:26:30,590 --> 00:26:33,677 Ah. Ah. 676 00:26:33,760 --> 00:26:35,804 Ah. Bir kayanın üzerine yuvarlandım. 677 00:26:44,771 --> 00:26:46,231 - Ah. 678 00:26:46,356 --> 00:26:47,899 - Fikrimi değiştirdim. 679 00:26:47,982 --> 00:26:50,193 - İmzaladın mı? - Evet. 680 00:26:50,318 --> 00:26:53,196 Açıkçası olduğu gibi değil. 681 00:26:53,279 --> 00:26:54,406 Birkaç değişiklik yaptım, 682 00:26:54,489 --> 00:26:56,324 bazı cümleler ekledim sonunda. 683 00:26:57,701 --> 00:27:00,412 Güven bana, buna ihtiyacı vardı. 684 00:27:00,537 --> 00:27:02,288 Ama evet, her neyse. 685 00:27:02,372 --> 00:27:03,665 Bu... 686 00:27:09,379 --> 00:27:11,089 - "İş hayatında zordur, ama hassas 687 00:27:11,172 --> 00:27:12,716 "insanlarla o umursuyor. 688 00:27:12,799 --> 00:27:15,093 "Ondan harika bir anne olacak herhangi bir çocuğa 689 00:27:15,218 --> 00:27:17,679 kim gözden kaçırabilir tuhaf aksanlar." 690 00:27:24,144 --> 00:27:26,229 - Hımm. 691 00:27:26,354 --> 00:27:29,274 Pasta çok iyiydi. - Mm. 692 00:27:29,315 --> 00:27:32,110 - Kirazım var mı? dişlerimde mi? 693 00:27:32,235 --> 00:27:33,820 - Hayır. Sen iyisin. 694 00:27:33,903 --> 00:27:35,238 Her şey hazır. 695 00:27:35,321 --> 00:27:36,448 - Serin. 696 00:27:42,954 --> 00:27:44,497 - [inliyor, tükürüyor] 697 00:27:44,581 --> 00:27:46,332 Ah. Ah. 698 00:27:46,416 --> 00:27:47,834 Tanrı. 699 00:27:51,421 --> 00:27:55,133 - Sana hakaret ediyorum Oscar. - Ne? 700 00:27:55,216 --> 00:27:58,678 - sana hakaret ediyorum yüzüne. 701 00:27:58,762 --> 00:28:00,680 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 702 00:28:00,764 --> 00:28:03,600 - O zaman neden yapmıyorsun? bu konuda bir şey yapacak mısın? 703 00:28:03,683 --> 00:28:05,643 - Kevin, deniyor musun? sana vurmamı sağlamak için 704 00:28:05,769 --> 00:28:07,270 yüzünde pastamla mı? 705 00:28:07,354 --> 00:28:09,356 - Sende yok cesaret. 706 00:28:09,439 --> 00:28:14,402 Seni aptal, aptal, doo-doo yüzü. 707 00:28:20,825 --> 00:28:23,203 Evet! 708 00:28:23,286 --> 00:28:26,331 - Aman Tanrım. O kadar tıkanıyorum ki. 709 00:28:30,669 --> 00:28:32,504 - Başardık. 710 00:28:32,545 --> 00:28:33,880 - Sen başardın. 711 00:28:44,474 --> 00:28:45,767 -? Adım Andy mi? Tümü: ? Evet ? 712 00:28:45,809 --> 00:28:47,686 -? Uyuşturucu kullanmıyorum? Tümü: ? Evet ? 713 00:28:47,769 --> 00:28:49,437 -? Şimdi stili kontrol edelim mi? Tümü: ? Evet ? 714 00:28:49,604 --> 00:28:52,023 -? Flatt ve Scruggs'dan mı? Tümü: ? Evet ? 715 00:28:52,190 --> 00:28:54,943 [banjo müziği çalıyor] 716 00:28:55,068 --> 00:29:01,574 ? ? 717 00:29:06,037 --> 00:29:06,955 hepsi: [mırıldanarak] Yoklama. 718 00:29:07,038 --> 00:29:07,997 - Yoklama. 719 00:29:08,039 --> 00:29:09,499 - Yoklama. 720 00:29:09,541 --> 00:29:10,542 - Yoklama. 721 00:29:10,625 --> 00:29:11,793 - Ne? 722 00:29:11,843 --> 00:29:16,393 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0